; Versionsnummer. Dies ist anders als bei Exec/OpenLibrary():
; 0 bedeutet beliebige Version, andere Nummern m
ssen exakt
; stimmen!
; Dies definiert einen String und die ID unter der er verwendet
; wird. Die Zahl 4 gibt an, da
der String wenigstens 4 Zeichen
; enthalten sollte.
Language
deutsch
;english
mainFramePackage
Meeting Pearls Paket
;Meeting Pearls Package
mainLabelDir
Ordner:
;Directory:
mainLabelShort
Kurz:
;Short:
mainLabelAuthor
Autor:
;Author:
mainLabelReq
tigt:
;Requires:
mainLabelExec
Programm:
;Executable:
mainLabelPath
;Path
mainLabelSize
;Size
mainLabelMatches
Gefundene Eintr
;Matches:
mainButtCopy
Kopiere Ordner...
;Copy directory...
mainButtCopyC
specifyArgs
Bitte geben Sie die Argumente an.
;Please specify the arguments.
mainButtFiler
ffne Filer...
;Open Filer...
mainButtFilerC
mainButtOpus
ffne DirOpus...
;Open DirOpus...
mainButtOpusC
AboutCountry
Deutschland
;Germany
AboutCopyright
\nCopyright
1994 von Markus Illenseer\n
;\nCopyright
1994 by Markus Illenseer\n
AboutIdent
\nEin einfaches Suchprogramm\
\nmit Datenbank f
r Meeting Pearls CD-ROM\n
;\nSimple Database Search Toolkit\
;\nfor Meeting Pearls CD-ROM\n
AboutDistribution
Benutzung nur im Zusammenhang mit der\n\
Meeting Pearls CD-ROM\n\
auf Ihrem System erlaubt.\n\
Kopieren auf ein anderes System \n\
als dem Ihrigem verboten.\n
;Permission to use and copy only within usage on your\n\
;own system together with the Meeting Pearls CD-ROM.\n\
;No permission to copy it anywhere else than your own system.
FailWriteDatabase
Hoppla, kann die Datenbank nicht schreiben.\n
;Oops, I cannot write the database.\n
WroteFileAS
Gespeichert in
;Saved to
NothingToSave
Da gibt es leider nichts zu speichern.\n
; Sorry, nothing to save.\n
FailOpenIFF
Fehler beim
ffnen mit OpenIFF()
;Sorry, Cannot write using OpenIFF()
FailWriteDHRS
Fehler beim Schreiben der DHRS Daten.
;Failed to write DHRS data.
FailWriteIFF
Fehler beim Schreiben des IFF-Textes, Fehlernummer
;IFF write failed, error
FailOpenClip
Konnte leider das ClipBoard nicht
ffnen
;Sorry, Cannot open ClipBoard
FailAllocIFF
Konnte leider kein AllocIFF() durchf
hren.
;Sorry, Cannot AllocIFF().
FailOpenIFFParse
Fehler beim
ffnen der IFFParse.libarry.
;Sorry, Cannot open iff parse library.
FailOpenWin
Konnte leider das Fenster nicht
ffnen.
;Could not open window.\n
MemFail1
Speicherallokation unm
glich!
;Memory Allocation impossible!
MemFail2
Konnte den Eintrag Nummer
;Cannot allocate the entry number
MemFail3
mit dem Strukturknoten
;with the structurnode
MemFail4
\nin diesem Teil des Programmes:
;\nin this part of the program:
FailOpenDatabase
Kann die Datenbank nicht finden!
;Cannot find the Database!
FailOpenShould
Sie h
tte sein sollen in
;Should have been in
FailNoMem
\033cNicht genug Speicher.\n\Daten wahrscheinlich nicht komplett geladen\n
;\33cNot enough memory.\n\33cData will probably not entirly loaded.\n
DataIncomplete
Datenbank inkonsistenz!
;Database is inconsistent!
DataNoEntries
Keine Eintr
ge geladen!
;No entries have been loaded!
DataCheck
Bitte
berpr
fen Sie die Datenbank.\n
;Please check the database.\n
DataBut
DataHaveLoaded
Eintr
ge wurden geladen
;entries have been load
DataAreLoaded
sind geladen
;are loaded
AppDesc
Suchprogramm auf Meeting Pearls CD
;Find Tools on Meeting Pearls CD
NothingToPaste
Es gibt keinen Eintrag zum Kopieren in das ClipBoard
;Sorry, nothing to paste into ClipBoard
mainButtPop
Suche...
;Search for entry
mainButtPopK
mainButtStart
Starte Programm...
;Start Program...
mainButtStartK
mainButtRead
Zeige Readme...
;Show Readme...
mainButtReadK
SearchButtOK
SearchButtOKC
SearchButtCancel
Abbruch
;Cancel
SearchButtCancelC
SearchInDir
im Ordner
;in Directory
SearchFor
suche nach
;Search for
SearchAll
Alle Pakete
;All Packages
SearchLabelCase
gokale Suche
;Case Sensitive
SearchLabelWild
Suchmuster um #? erg
;Always add #? Wildcard
NoMatchFound
Keinen Eintrag f
r dieses\n\
Suchmuster gefunden!
;No match found for this search pattern!
CopyTitle
Zielordner ausw
hlen...
;Choose desitination drawer...
RA_Copy1
MetaTool Konfiguration benutzen
;Keep Metatool Config
RA_Copy2
Eigene Konfiguration nutzen
;Use own Config
FailOpenPrefs
Kann die Einstelldatei nicht lesen!
;Cannot open prefs file!
SavePrefsFile
Voreinstellungen gespeichert in
;Saved prefrences into
CopyButtStart
Kopiervorgang starten...
;Start Copying...
CopyButtStartC
CopyButtCancel
Abbrechen
;Cancel
CopyButtCancelC
NoDestination
Kein Zielordner angegeben!
;No Destination Drawer specified!
CopyButtLabelProgTitle
Programm ausw
hlen...
;Select a program...
CopyButtLabelDestTitle
Ordner ausw
hlen...
;Select a drawer...
CopyButtLabelProg
Programm
;Program
CopyButtLabelDest
Zielordner
;Destination Drawer
CopyButtLabelCreatedest
Zielordner erstellen?
;Create Destination Drawer?
CopySavePrefs
Speichern der Konfiguration
;Save own config
CopySavePrefsC
CopyButtLabelCMeta
Kopiere MetaTool nach C:
;Do copy MetaTool to C:
FailParsePatt
Die Pattern Library meint
;Pattern Library tells me that
MenuProject
Projekt
;Project
MenuLoadDataBase
Datenbank neu laden
;Reload Database
MenuLoadDataBaseShort
MenuAbout
ber...
;About...
MenuQuit
Beenden
;Quit
MenuQuitShort
MenuEdit
Bearbeiten
;Edit
MenuCopy
Kopieren
;Copy
MenuCopyShort
MenuMList
Speichere Liste in Datei...
;Save list to file...
MenuMListShort
MenuOption
Optionen
;Options
MenuBackup
Erstelle *.bak f
r Dateien und Verz.?
;Create *.bak for files and drawers?
MenuBackupShort
GuideFile
FindPearls.deu.guide
;FindPearls.guide
DoQuit
Wirklich beenden?
;Do you really want to exit?
AskQuit
_Beenden|*_Zur
;_Quit|*_Return
SearchWindow
FindPearls Suchfenster
;FindPearls Search Window
WinProg
FindPearls Programmstart Fenster
;FindPearls Program Window
CopyWindow
FindPearls Kopierfenster
;FindPearls Copy Window
WinRead
FindPearls Zeige Readme
;FindPearls Show Readme
ButtProgStart
Starte Programm...
;Start Program
ButtProgStartC
ButtProgCancel
;Cancel
ButtProgCancelC
IoError
Fehler aufgetreten:
;Error occured:
ButtReadStart
Zeige Readme...
;Show Readme...
ButtReadStartC
ButtReadCancel
;Cancel
ButtReadCancelC
HelpImage
Viele Gr
e von der Meeting-Pearls Gruppe!
;Many greetings from the Meeting-Pearls crew!
HelpButtons
cken Sie einen dieser Kn
pfe um eine Aktion vorzunehmen.
;Press any of these buttons to perform an action.
HelpSear
Suche mit Hilfe von Suchmustern nach bestimmten Eintr
gen in der Datenbank.
;Search for specific entries in the database using pattern match functions.
HelpStart
Starte das in der Liste markierte Programm, kann auch Musik, Grafik oder Animation sein.
;Start the program highlighted in the list, may also be sound, anim or graphics.
HelpReadme
Zeige die Readme-Datei des markierten Paketes.
;Show me the readme file of the highlighted package. If ghosted, not available.
HelpLiesmich
Zeige die Readme-Datei des markierten Paketes.
;Show me the readme file of the highlighted package. If ghosted, not available.
HelpCopy
Kopiere das markierte Softwarepaket auf Ihre Festplatte.
;Copy the software package highlighted in the list to your hard drive.
HelpHelp
ffne ein umfangreicheres Hilfsfenster.
;Open a more detailed help window
HelpQuit
Programm beenden - sind Sie sicher?
;Leave this lovely program - are you sure?
HelpFiler
Starte den Dateimanager 'Filer' mit markiertem Ordner.
;Launch the filemanager 'Filer' opening the highlighted drawer. 'Filer' can be found on the CD-ROM.
HelpOpus
Starte den Dateimanager 'Directory Opus' mit markiertem Ordner.
;Launch the filemanager 'Directory Opus' opening the highlighted drawer. 'DOpus' is not enclosed on this CD-ROM.
HelpInfoMain
Diese Zeile enth
lt Informationen
ber die Funktionen dieses Programmes. Sie werden automatisch angezeigt und geben die Funktion an. Sollte der Text sich nicht
ndern, installieren Sie bitte ein aktuelles MUI.
;This line contains informational text about most of the interesting places of this program. If you don't see any changes, consider updating MUI.
HelpCopyStart
Startet den Kopiervorgang, bitte geben Sie einen Zielordner an.
;Start the copying process, please specify destination and whether to create destination drawer.
HelpCopySave
Speichern der hier definierten MetaTool-Config f
r zuk
nftigen Gebrauch.
;Save the in this listview defined FindPearls-Config for future use.
HelpCopyCancel
Verlassen des Kopier-Fensters.
;Leave the Copy-Window and do not perform any copy.
HelpProgStart
Asynchrones starten des markierten Programmes, spezifizieren Sie ein Programm.
;Start the highlighted program asynchronously, specify one program. Don't be hasty, it takes time to start a program.
HelpProgCancel
Verlassen der Programmliste.
;Leave the list of programs.
HelpReadStart
Startet Ihren Anzeiger um markierten Readme-Text anzuzeigen.
;Start reading the highlighted Readme-Text using your viewer.
HelpReadCancel
Verlassen der Textliste.
;Leave list of texts.
HelpVerz
Der Ordner in dem das markierte Softwarepaket auf dieser CD-ROM gefunden werden kann.
;The drawer where to find the highlighted and here described software package on this CD-ROM.
HelpShort
Kurze englische Beschreibung des markierten Softwarepaket.
;Short description of the highlighted software package.
HelpAuthor
Der Autor des markierten Softwarepaket. Enth
lt manchmal auch Email-Adressen.
;Author(s) of the highlighted software package. Sometimes contains email-address.
HelpVersion
Version des markierten Softwarepaketes auf dieser CR-ROM. ist nicht unbedingt die allerneueste, aber wurde ausf
hrlich getestet.
;Version of the highlighted software package on this CD-ROM. Maybe not recent but this version has been tested thoroughly.
HelpStatus
Status der markierten Software. Kann etwa Public Domain, Shareware oder etwa Kommerzielle Demos angeben.
;The status of the highlighted software package. Can be such as Public Domain, Shareware or commerical demo.
HelpUploader
Der Name desjenigen, der das Paket auf der CD-ROM installiert hat. Er ist auch verantwortlich f
r den Inhalt des Ordners.
;The name of he who uploaded and installed the highlighted software package. Is also responsible for the contents of the drawer.
HelpRequires
tigte Soft- und Hardware des markierten Softwarepaketes werden angegeben.
;The requirements of the highlighted software package. Can describe the required KickStart and Workbench as well as special hardware or other software.
HelpList
Dieses Listview enth
lt Eintr
ge von existierenden Softwarepaketen auf dieser CD-ROM. Kann eine Untermenge enthalten, benutzt man die Suchfunktion. Zeigt Gr
e und Pfad an.
;This listview contains the entries of existing software packages on this CD-ROM. It can contain a subset using the search-function. Displays size and path of the packages.
HelpSearchOk
Starte die Suche mit angegebenem Suchmuster und kehre zum Hauptfenster zur
;Launch the search with given pattern and options then return to main window. Will also search for programs (executables) even though they are not listed in the main list view.
HelpSearchQuit
Beende die Suche und kehre zum Hauptfenster zur
;Stop the search request and return to main window.
HelpMember
Geben Sie an in welchem Ordner Sie nach einem Paket oder Datei suchen wollen.
;Specify in which drawer to search for a package or file. If ghosted, all drawers will be searched.
HelpInfoCopy
Geben Sie ein Zielverzeichnis an, in das das Softwarepaket kopiert werden soll. Nach dem Kopieren werden die originalen Dateiattribute wiederhergestellt. Bei Bedarf werden auch alle Tooltype ver
ndert.
;Specify the destination drawer where the software package should be copied. After plain copy, the original file attributes will be regenerated. On demand, all ToolTypes can be altered.
HelpInfoRead
Doppel-Klicken Sie einen Eintrag um das jeweilige Readme anzuzeigen.
;Double-Click an entry to read the according readme.
HelpInfoProg
Doppel-Klicken Sie einen Eintrag um ein Programm zu starten. Dieses wird asynchron gestartet!
;Double-Click an entry to start a program. Will be started asynchronously!
HelpInfoSearch
Geben Sie ein Suchmuster vor, nachdem die Datenbank durchsucht werden soll. Schr
nken Sie die Suche mit angegebenen Verzeichnissen und Subjekten ein.
;Specify a pattern to be looked up in the database. Enclose search with specific drawers and subjects.
HelpCHAll
Suche in allen Verzeichnissen, oder in den im Listview angegebenen.
;Either search in all drawers, or specify drawers in the list.
HelpCHVerz
Benutze Datenbankeintr
r Verzeichnisse um nach angegebenen Muster zu suchen.
;Use database entries for drawers to search for given pattern.
HelpCHShort
Benutze Datenbankeintr
r Kurzbeschreibung (nur deutsch!) um nach angegebenen Muster zu suchen.
;Use database entries for short description to search for given pattern.
HelpCHAuthor
Benutze Datenbankeintr
r Namen des Autors um nach angegebenen Muster zu suchen.
;Use database entries for name of author to search for given pattern.
HelpCHVersion
Benutze Datenbankeintr
r Versionen der Softwarepakete um nach angegebenen Muster zu suchen.
;Use database entries for version of software package to search for given pattern.
HelpCHStatus
Benutze Datenbankeintr
r Status der Softwarepakete um nach angegebenen Muster zu suchen.
;Use database entries for status of software package to search for given pattern.
HelpCHUploader
Benutze Datenbankeintr
r Uploader um nach angegebenen Muster zu suchen.
;Use database entries for Uploader of software package to search for given pattern.
HelpCHRequires
Benutze Datenbankeintr
r Vorraussetzungen (Ben
tigt) um nach angegebenen Muster zu suchen.
;Use database entries for requirements of software package to search for given pattern.
HelpCHExec
Benutze Datenbankeintr
r Binaries und ausf
hrbare Programme um nach angegebenen Muster zu suchen.
;Use database entries for binaries and executables of software package to search for given pattern. This may be confusing as the result is not shown in the main listview.
HelpCHCase
hrend der Suche eine gokale Arbeitsweise benutzen.
;During the search use a case sensitive pattern match routine.
HelpCHWild
Ein #? Muster auf der linken und rechten Seite des Musters anh
ngen. Vereinfacht die Suche, aber ist nicht immer sinnvoll.
;Add a #? wildcard pattern on left and right side of given pattern. Simplifies the search but is sometimes not wanted.
HelpCHCopyMeta
Kopieren des C:MetaTool Programmes nach C: f
r zuk
nftige Nutzung. Sie ben
tigen dies wenn Sie keine eigene Konfiguration einstellen.
;You can automatically copy the C:MetaTool programm to C: for future use. You need this, if you do not use your own configuration.
HelpCHCreateDest
Erstellung eine Zielordners beim Kopiervorgang. So kann der originale Dateibaum erhalten bleiben.
;Create the destination drawer while copying files of the specific software package. This way you can preserve the original drawer tree.
HelpMetaList
Bitte geben Sie einen Befehl an, der f
r die spezifische Software gestartet werden soll. Geben Sie keine Optionen an.
;Please specify a command to be used for specific type of software. Don't use command line options.
(.txt)